一名移民法官以取得假释资格为由,停止将三名美国海军陆战队士兵的墨西哥父亲驱逐出境。 An immigration judge halted deportation of a Mexican father of three U.S. Marines, citing eligibility for Parole in Place.

一名移民法官驳回了对Narciso Barranco的驱逐案件,Narciso Barranco是49岁的墨西哥国民,是3名美国海军陆战队队员的父亲,称他有资格获得假释,这是现役军人父母的一项方案。 An immigration judge has dismissed the deportation case against Narciso Barranco, a 49-year-old Mexican national and father of three U.S. Marines, citing his eligibility for Parole in Place, a program for parents of active-duty military members. 这项裁决是在他于2025年6月在加利福尼亚州Santa Ana被捕之后作出的,当时他在IHOP外面的一次突袭中遭到逮捕,引起全国对移民执法的关注和批评。 The decision follows his June 2025 arrest in Santa Ana, California, during a raid outside an IHOP, which sparked national attention and criticism over immigration enforcement. Barranco在1990年代进入美国时没有合法身份,没有犯罪记录,但被保释并必须戴脚踝监视器,但法官2026年1月的裁决结束了递解出境程序。 Barranco, who entered the U.S. in the 1990s without legal status and has no criminal record, was released on bond and required to wear an ankle monitor, but the judge’s January 2026 ruling ended deportation proceedings. 国土安全部计划上诉, 维持Barranco抵制逮捕, 并在特工处抽大麻, 尽管他的家人和法律团队否认任何暴力。 The Department of Homeland Security plans to appeal, maintaining Barranco resisted arrest and swung a weed trimmer at agents, though his family and legal team deny any violence. Barranco已经申请在原地假释,这可能导致永久居留和工作许可,预计这一过程需要几个月的时间。 Barranco has applied for Parole in Place, which could lead to permanent residency and a work permit, a process expected to take several months.