果阿的Dabolim机场在获得中央批准后, 将与Mopa一起, 继续开放民用航班,
Goa's Dabolim Airport will stay open for civilian flights alongside Mopa, despite defense concerns, after central approval.
据交通部长毛文·戈丁诺称, 戈阿的达博林国际机场将与新建的莫帕机场一起继续开放,
Goa’s Dabolim International Airport will remain open for civilian flights alongside the newer Mopa airport, according to Transport Minister Mauvin Godinho, who cited assurances from Union Defence Minister Rajnath Singh and the Union Cabinet.
Godinho驳回了关于Mopa机场运营商GMR正在游说关闭Dabolim的说法,
Godinho dismissed claims that GMR, operator of Mopa Airport, is lobbying to close Dabolim, calling them baseless.
州政府重申这一决定,因为担心由于国防优先事项而可能关闭,引发政治辩论和公众焦虑。
The state government reaffirmed the decision after concerns arose over potential closure due to defense priorities, sparking political debate and public anxiety.
尽管反对派领导人和地方官员批评政府偏袒GMR,并警告对南果阿经济造成损害,戈迪尼奥表示,一份关于机场对旅游和区域发展重要性的备忘录已提交并被接受。
While opposition leaders and local officials have criticized the government for favoring GMR and warned of economic harm to South Goa, Godinho said a memorandum on the airports’ importance for tourism and regional development was submitted and accepted.
由于达博利姆的国防地位,最终决定由中央政府作出。
The final decision rests with the central government due to Dabolim’s defense status.