在Karti Chidambaram的签证诈骗案中,德里高等法院以公平审判为由暂停证人的传唤。
Delhi High Court pauses witness calls in Karti Chidambaram's visa scam case, citing fair trial concerns.
德里高等法院已阻止审判法院在中国签证骗局案中传唤与国会议员Karti Chidambaram有关的证人,发布临时命令保护他获得公平审判的权利。
The Delhi High Court has halted the trial court from calling witnesses linked to Congress MP Karti Chidambaram in the Chinese Visa scam case, issuing an interim order to protect his right to a fair trial.
Manoj Jain法官裁定,只有正式证人才可被传唤,并在3月19日提出进一步的论点。
Justice Manoj Jain ruled only formal witnesses may be summoned, with further arguments set for March 19.
Chidambaram质疑审判法院提出指控,认为检方缺乏非法满足或影响公务员的证据。
Chidambaram challenges the framing of charges by the trial court, arguing the prosecution lacks evidence of illegal gratification or influence on public servants.
他的法律团队辩称,涉嫌支付的500万卢比是违反签证规定,而非贿赂,且没有公务员被接触。
His legal team contends the alleged ₹50 lakh payment was for violating visa rules, not bribery, and that no public servant was approached.
本案涉及犯罪阴谋和销毁与延长263名中国官员签证有关的证据的指控。
The case involves charges of criminal conspiracy and destruction of evidence tied to the renewal of visas for 263 Chinese officials.