密歇根州Gladwin县的一头鹿, 慢性消瘦病检测呈阳性, 首例病例在密歇根州和州内第18次。 A deer in Gladwin County, Michigan, tested positive for chronic wasting disease, the first case in the county and the 18th in the state.

密歇根州Gladwin县的一只鹿对慢性消瘦病(CWD)进行了阳性检测,这是该县第一个和州第18个病例。 A deer in Gladwin County, Michigan, has tested positive for chronic wasting disease (CWD), marking the first case in the county and the 18th in the state. 影响鹿、鹿和驼鹿的这一疾病自2015年首次发现以来,一直在逐步蔓延。 The disease, which affects deer, elk, and moose, has been spreading gradually since its first detection in 2015. 被感染的鹿是在克莱门特镇收获的,结果经密歇根州立大学确认,有待美国农业部核查。 The infected deer was harvested in Clement Township, with results confirmed by Michigan State University and pending verification by the USDA. 密歇根州情报局敦促猎人戴手套,避免大脑和脊椎组织,并妥善处理尸体。 The Michigan DNR urges hunters to wear gloves, avoid brain and spinal tissue, and dispose of carcasses properly. 虽然没有报告任何人类病例,但疾控中心建议不要食用感染动物的肉。 While no human cases have been reported, the CDC advises against eating meat from infected animals. 自2002年以来,在近149 000只经过测试的鹿中发现376个病例。 Over 376 cases have been found in nearly 149,000 tested deer since 2002.