在密西西比州和路易斯安那州,社区团体在冬季暴风雨后带头开展恢复工作,使数十万人失去电力,提供食品、发电机和住所。 Community groups in Mississippi and Louisiana led recovery efforts after a winter storm left hundreds of thousands without power, providing food, generators, and shelter.

在密西西比州北部和路易斯安那州,社区团体在冬季暴风雨后正在带头复苏,在密西西比州摧毁了180 000多个电力,在路易斯安那州摧毁了125 000个电源。 Community groups in northern Mississippi and Louisiana are leading recovery after a winter storm that knocked out power for over 180,000 in Mississippi and 125,000 in Louisiana. 教会、慈善机构和志愿者,包括联合加勒比海军和路易斯安那州浸礼会救灾组织,分发了数千份膳食,提供了发电机、加热器和淋浴拖车,清除了碎片。 Churches, charities, and volunteers including the United Cajun Navy and Louisiana Baptist Disaster Relief have distributed thousands of meals, provided generators, heaters, and shower trailers, and cleared debris. 他们经营像牛津社区市场这样的临时枢纽, 支助受困工人和居民。 They’ve operated makeshift hubs like the Oxford Community Market, supporting stranded workers and residents. 尽管政府反应迟缓,但地方努力填补了关键差距,强调迅速、灵活行动和对重建的长期承诺。 Despite delayed government response, local efforts have filled critical gaps, emphasizing rapid, flexible action and long-term commitment to rebuilding.