英格兰教会废除了同性祝福计划,以未决问题为由,引发男女同性恋、双性恋、双性恋、变性者和变性者成员的强烈反对,加深内部分歧。
The Church of England scrapped same-sex blessing plans, citing unresolved issues, sparking backlash from LGBTQ+ members and deepening internal divisions.
英格兰教会放弃了实行同性祝福仪式的计划,结束了长达十年之久的努力,尽管此前曾支持勘探。
The Church of England has abandoned plans to introduce same-sex blessing ceremonies, ending a decade-long effort despite prior support for exploration.
Synod将军引述了尚未解决的神学和法律问题,促使男女同性恋、双性恋、双性恋和变性者(LGBT)成员作出情感反应,他们批评这一进程不够充分。
The General Synod cited unresolved theological and legal issues, prompting emotional reactions from LGBTQ+ members who criticized the process as inadequate.
虽然自2023年以来,常规服务只得到有限的祝福,但没有开辟任何新的前进道路。
While limited blessings in regular services have been allowed since 2023, no new path forward has been established.
这项决定加深了分歧,自由派和保守派成员都表示受到伤害,一个工作组将在目前的紧张局势中继续进行讨论。
The decision has deepened divisions, with both liberal and conservative members expressing hurt, and a working group will continue discussions amid ongoing tensions.