尽管大学实力雄厚,澳大利亚的创新仍然落后,因为商业研发支出低,工业-大学联系薄弱,阻碍了技术商业化,促使20M技术公司倡议和全国运动促进地方创新。 Australia's innovation lag persists despite strong universities, as low business R&D spending and weak industry-university ties hinder tech commercialization, prompting a $20M tech firm initiative and national campaign to boost local innovation.

澳大利亚尽管有强大的大学,但在创新方面位居全球第30位,因为商业研发投资下降到GDP的0.88%,大大低于经合组织的平均水平,原因是在将研究转化为商业成功方面存在结构性障碍。 Australia ranks 30th globally in innovation despite strong universities, as business R&D investment falls to 0.88% of GDP—well below the OECD average—due to structural barriers in turning research into commercial success. 一个大型技术公司发起了一项2 000万美元的倡议,以支持当地创办企业和留住技术人才,这是通过大规模广告运动推动“澳大利亚制造”商品的国家推动活动的一部分。 A major tech firm has launched a $20 million initiative to support local start-ups and retain technical talent, part of a national push to boost "Australian-made" goods through a large-scale advertising campaign. 专家们将工业与大学联系薄弱、国内企业基础缩小和多国优势作为主要挑战,敦促改革,如灵活的税收奖励和更有力的伙伴关系,以弥合创新“转变差距”并确保长期经济复原力。 Experts cite weak industry-university links, a shrinking base of domestic firms, and multinational advantages as key challenges, urging reforms like flexible tax incentives and stronger partnerships to close the innovation "translation gap" and ensure long-term economic resilience.