澳大利亚考虑边境碳关税,以保护工业免受高排放进口,并防止碳泄漏。 Australia considers border carbon tariffs to protect industries from high-emission imports and prevent carbon leakage.

根据2026年的一份报告,澳大利亚正在评估边境碳调整,以保护其制造部门免受高排放进口的影响。 Australia is evaluating border carbon adjustments to protect its manufacturing sector from high-emission imports, according to a 2026 report. 拟议的关税旨在通过解决水泥、钢铁和氨等关键行业的碳政策差距,确保公平竞争。 The proposed tariffs aim to ensure fair competition by addressing carbon policy gaps in key industries like cement, steel, and ammonia. 在行业领导人的支持下,这一举措力求防止碳渗漏,同时保持竞争力,使贸易与气候目标相一致。 Supported by industry leaders, the move seeks to prevent carbon leakage while maintaining competitiveness and aligning trade with climate goals. 这些建议将对澳大利亚的保障机制这一核心气候政策作出更新。 The recommendations will shape updates to Australia’s Safeguard Mechanism, a core climate policy.