非洲领导人对特朗普统治下的美国政策转变表示关切,理由是削减援助、关税和减少影响其经济和全球影响力的多边参与。
African leaders express concern over U.S. policy shifts under Trump, citing aid cuts, tariffs, and reduced multilateral engagement impacting their economies and global influence.
非洲联盟2026年峰会凸显了非洲对美国根据唐纳德·特朗普(Donald Trump)改变外交政策的日益关切,其标志是援助减少、双边协议和关税对经济产生影响。
The African Union’s 2026 summit highlights growing African concerns over shifting U.S. foreign policy under Donald Trump, marked by reduced aid, bilateral deals, and tariffs impacting economies.
美援署和外国援助的削减 — — 占非洲援助总额的26% — — 扰乱了PEPFAR等重要保健方案,使艾滋病毒、疟疾和粮食无保障状况恶化。
Cuts to USAID and foreign aid—once 26% of Africa’s total—have disrupted vital health programs like PEPFAR, worsening HIV, malaria, and food insecurity.
美国对包括莱索托和马达加斯加在内的20个非洲国家的关税大幅提高使出口紧张,而对委内瑞拉的军事行动则引起批评。
U.S. tariff hikes on 20 African nations, including Lesotho and Madagascar, strained exports, while military actions in Venezuela drew criticism.
非洲领导人强调需要在多边参与不断减少的情况下实现团结,因为担心随着美国把战略利益置于集体外交之上,在全球事务中被边缘化。
African leaders stress the need for unity amid declining multilateral engagement, fearing marginalization in global affairs as the U.S. prioritizes strategic interests over collective diplomacy.