ABC工会工作人员一致反对针对薪酬和工作保障纠纷的罢工行动。
ABC union staff unanimously back strike action over pay and job security disputes.
数以百计的ABC工会工作人员一致投票支持受保护的行动投票,因工资和工作保障谈判停滞不前而加剧紧张。
Hundreds of ABC unionized staff voted unanimously to back a protected action ballot, escalating tensions over stalled pay and job security talks.
代表450名工人的媒体、娱乐和艺术联盟(Media、娱乐和艺术联盟)拒绝ABC提出的10%的三年工资计划,要求每年增加5.5%,总增长为16.5%,工作保障得到改善,理由是通货膨胀上升,短期合同普遍。
The Media, Entertainment and Arts Alliance, representing about 450 workers, rejected the ABC’s 10% three-year pay offer, demanding 5.5% annual increases totaling 16.5% and better job security, citing rising inflation and widespread short-term contracts.
ABC认为其报价是公平的,超过了预期的政府资金增长。
The ABC maintains its offer is fair and exceeds expected government funding increases.
代表非记者工作人员的一个单独工会预计将举行类似的投票。
A separate union representing non-journalistic staff is expected to hold a similar vote.
正式的工业行动可能导致罢工或从3月开始采取其他措施。
Formal industrial action could lead to strikes or other measures starting in March.