Warwickshire的一名80岁男子死于一种罕见的类似霍乱的细菌,这是自1800年代以来联合王国第一起与霍乱有关的疑似死亡。 An 80-year-old man in Warwickshire died from a rare cholera-like bacteria, the first suspected cholera-related death in the UK since the 1800s.

80年代来自Warwickshire Nuneaton的一位男子死于非致菌性霍乱引起的细菌感染,这是自19世纪以来在英国首次被怀疑死于霍乱。 A man in his 80s from Nuneaton, Warwickshire, died from a bacterial infection caused by Non-toxigenic Vibrio cholerae, the first suspected cholera-related death in the UK since the 19th century. 他在家中严重呕吐和腹泻,住院治疗,最初怀疑他患有诺罗病毒后被隔离。 He developed severe vomiting and diarrhea at home, was hospitalized, and isolated after initial suspicion of norovirus. 测试证实了稀有细菌菌株的存在,这种菌株不会导致过去致命的霍乱爆发。 Tests confirmed the rare bacterial strain, which does not cause the deadly cholera outbreaks of the past. 英国卫生安全局正在调查这一来源,但没有发现更广泛的疫情。 The UK Health Security Agency is investigating the source, though no wider outbreak has been detected. 官员们强调,这种情况不同于历史霍乱流行病。 Officials stress the case is distinct from historical cholera epidemics.