世界中央厨房现在在加沙每天提供100万份膳食,这是2025年停火后的一个里程碑,使更多人能够获得援助。 World Central Kitchen now serves one million meals daily in Gaza, a milestone after a 2025 ceasefire enabled greater aid access.

由José Andrés厨师率领的世界中央厨房宣布,它现在在加沙每天提供100万份膳食,这是其人道主义工作的一个重要里程碑。 World Central Kitchen, led by chef José Andrés, has announced it is now serving one million meals daily in Gaza, a major milestone in its humanitarian efforts. 这一成就是在2025年10月停火之后取得的,这一停火使扩大援助准入成为可能。 The achievement follows a ceasefire in October 2025 that enabled expanded aid access. 尽管基础设施受损,资源有限,安全风险等挑战持续存在,但WCK通过改善物流和当地合作伙伴关系扩大了业务规模. Despite ongoing challenges like infrastructure damage, limited resources, and security risks, WCK has scaled operations through improved logistics and local partnerships. 本组织继续向平民,特别是流离失所家庭和儿童提供安全、有营养的膳食,强调致力于在当前的危机中提供中立、维持生命的援助。 The organization continues to deliver safe, nutritious meals to civilians, particularly displaced families and children, emphasizing its commitment to neutral, life-sustaining aid amid the ongoing crisis.