美国向在卡塔尔难民营的阿富汗国民提供每人4 500美元,以便在2026年3月关闭之前返回阿富汗。 The U.S. offers $4,500 per person to Afghan nationals at a Qatar camp to return to Afghanistan before its closure in March 2026.

美国国务院已开始向滞留在卡塔尔As Sayliyah营地的阿富汗国民提供财政奖励——每人4 500美元和每个家庭成员1 200美元,以鼓励他们在2026年3月设施关闭前自愿返回阿富汗。 The U.S. State Department has begun offering financial incentives—$4,500 per person and $1,200 per family member—to Afghan nationals stranded at Camp As Sayliyah in Qatar to encourage voluntary return to Afghanistan ahead of the facility’s closure by March 2026. 自重新安置工作暂停以来,有1 100多人,包括前美国盟友和军人家属,被扣押。 Over 1,100 individuals, including former U.S. allies and family members of service members, have been held since resettlement efforts were paused. 虽然官员说遣返不是强迫的,而偏好在第三国重新定居,但批评者认为,由于塔利班统治下的替代办法有限和持续存在的安全风险,付款是胁迫性的。 While officials say the repatriation is not forced and third-country resettlement is preferred, critics argue the payments are coercive due to limited alternatives and ongoing security risks under Taliban rule. 大约150人接受了这些提议,但国务院没有披露他们目前的状况或更广泛的搬迁计划。 Around 150 have accepted the offers, but the State Department has not disclosed their current status or broader relocation plans.