美国众议院投票决定终止特朗普对加拿大的芬太尼相关关税, The U.S. House voted to end Trump’s fentanyl-related tariffs on Canada, citing limited impact and harm to businesses.

美国众议院投票投票218至210, 以结束特朗普总统的全国紧急宣布及与芬太尼有关的加拿大进口关税, 这标志着六位共和党人加入民主党的罕见的两党努力。 The U.S. House of Representatives voted 218 to 210 to end President Trump’s national emergency declaration and associated tariffs on Canadian imports linked to fentanyl, marking a rare bipartisan effort with six Republicans joining Democrats. 这一举动是在批评关税损害美国企业、与主要盟友关系紧张、对芬太尼流动影响有限之后采取的。 The move follows criticism that the tariffs harmed U.S. businesses, strained relations with a key ally, and had limited impact on fentanyl flows. 虽然加拿大加强了边境执法,但经济压力相对于外交的效力仍然在争论。 While Canada has increased border enforcement, the effectiveness of economic pressure versus diplomacy remains debated. 参议院现在面临一个决定, 多数党领袖John Thune反对这项措施, 白宫威胁说, 如果否决到达特朗普的办公桌, The Senate now faces a decision, with Majority Leader John Thune opposing the measure and the White House threatening a veto if it reaches Trump’s desk. 结果将决定美国是否继续针对芬太尼实施贸易战略。 The outcome will determine whether the U.S. continues its trade-based strategy against fentanyl.