美中两国在竞争中保持对话, 重点是降低风险而非脱钩, U.S. and China maintain dialogue amid rivalry, focusing on de-risking, not decoupling, in key areas like tech and health.

美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)说,尽管存在战略竞争,美国仍与中国保持了“非常舒适”的关系,强调在贸易、气候变化和全球稳定等问题上正在进行的对话与合作。 U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said the U.S. maintains a "very comfortable" relationship with China despite strategic rivalry, emphasizing ongoing dialogue and cooperation on issues like trade, climate change, and global stability. 他说美国的目的是“去风险”,而不是与中国完全脱离关系,特别是在半导体和医疗用品等关键领域。 He stated the U.S. aims to "de-risk" rather than fully decouple from China, particularly in critical areas such as semiconductors and medical supplies. 特朗普总统和习近平总统最近发出积极电话,两位领导人对4月即将举行的会议表示乐观。 Bessent highlighted a recent positive phone call between Presidents Trump and Xi, with both leaders expressing optimism ahead of an upcoming meeting in April. 美国继续平衡竞争与务实参与,以管理紧张局势和应对共同面临的全球挑战。 The U.S. continues to balance competition with pragmatic engagement to manage tensions and address shared global challenges.