联合王国住房市场在2026年1月出现稳定迹象,价格下跌放缓,买方情绪改善。 UK housing market shows signs of stabilization in January 2026, with slowing price declines and improved buyer sentiment.

联合王国住房市场在2026年1月出现早期稳定迹象,调查人员报告说,买方询问、商定销售和房价下跌时双方的情绪都有所改善。 The UK housing market showed early signs of stabilization in January 2026, with surveyors reporting improved sentiment across buyer inquiries, agreed sales, and house price declines. 新的买方调查下降幅度较小,销售协议有所改善,价格下降放缓,净余额为10-10,是2025年6月以来最少的负数。 New buyer inquiries fell less sharply, sales agreements improved, and price declines slowed, with a net balance of -10%—the least negative since June 2025. 对未来销售和价格的预期升至2024年底以来的最高水平,原因是11月预算后财政不确定性减少。 Expectations for future sales and prices rose to their highest levels since late 2024, driven by reduced fiscal uncertainty after the November budget. 伦敦和南部地区仍面临可负担性问题,苏格兰和英格兰北部则出现更强劲的物价增长。 While London and southern regions still face affordability issues, Scotland and northern England saw stronger price growth. 租金需求增加,但供应制约因素可能使租金上涨。 Rental demand increased, but supply constraints may push rents higher. RICS警告的复苏将是逐步的,取决于抵押利率和经济信心。 RICS warned recovery will be gradual, dependent on mortgage rates and economic confidence.