索马里当选非洲联盟和平与安全理事会成员,任期2026-2028年,标志着安全方面向区域领导转变。 Somalia elected to AU Peace and Security Council for 2026–2028, marking a shift to regional leadership in security.

索马里当选为非洲联盟和平与安全理事会成员,任期三年,从2026年开始,标志着从受援者向非洲大陆安全的积极领导者转变。 Somalia has been elected to the African Union Peace and Security Council for a three-year term starting in 2026, marking a historic shift from recipient to active leader in continental security. 这一胜利在亚的斯亚贝巴得到证实,表明人们对索马里稳定和建设和平努力的信心日益增强。 The win, confirmed in Addis Ababa, reflects growing confidence in Somalia’s stability and peacebuilding efforts. 该国将侧重于打击恐怖主义、促进由非洲主导的冲突解决方案和加强区域合作。 The country will focus on countering terrorism, promoting African-led conflict solutions, and strengthening regional cooperation. 这一作用的基础是索马里过去参与非盟特派团的情况,并跟随其先前的联合国安全理事会成员国。 This role builds on Somalia’s past involvement in AU missions and follows its previous UN Security Council membership. 哈桑·谢赫·马哈穆德总统称赞这一成就是索马里外交复兴的一个里程碑,强调其致力于非洲各地的和平、对话和集体安全。 President Hassan Sheikh Mohamud hailed the achievement as a milestone in Somalia’s diplomatic resurgence, emphasizing its commitment to peace, dialogue, and collective security across Africa.