上海2026-30号启动计划旨在刺激增长、创新和生活质量, Shanghai launches 2026–30 plan to boost growth, innovation, and quality of life with 5% GDP target and major infrastructure and green initiatives.

上海正在推进其第十五个五年计划(2026-30年),以促进经济增长、创新和生活质量,目标是年GDP增长5%,到2035年人均GDP翻一番。 Shanghai is advancing its 15th Five-Year Plan (2026–30) to boost economic growth, innovation, and quality of life, targeting 5% annual GDP growth and doubling per capita GDP by 2035. 该城市将扩大对基础研究的投资,发展新兴工业,如下一代信息技术和新材料,并加强全球贸易和金融作用,目标是在集装箱吞吐量方面达到5 800万个标准箱。 The city will expand investment in basic research, develop emerging industries like next-gen IT and new materials, and strengthen global trade and finance roles, aiming for 58 million TEUs in container throughput. 基础设施将随着1 260公里的铁路过境和3 000万平方米老化住房的翻修而扩大,建立一个全国链路枢纽,改造1 260多公里的铁路过境,并翻修3 000万平方米的老化住房。 Infrastructure will expand with a national blockchain hub, over 1,260 km of rail transit, and renovation of 30 million square meters of aging housing. 上海计划培训300 000名熟练专业人员,深化长江三角洲一体化,在2030年之前达到碳峰值,改善包容性公共服务。 Shanghai plans to train 300,000 skilled professionals, deepen Yangtze River Delta integration, achieve carbon peak before 2030, and improve inclusive public services.