西雅图向2023年被警察杀害的23岁印度研究生的家属支付29M美元。
Seattle to pay $29M to family of 23-year-old Indian grad student killed by police in 2023.
西雅图已与23岁的印度研究生贾纳维·坎杜拉家属达成2900万美元的和解协议,坎杜拉于2023年在紧急响应期间,在限速25英里的区域内以最高74英里/小时的速度驾驶时被警察凯文·戴夫撞击身亡。
Seattle has agreed to a $29 million settlement with the family of Jaahnavi Kandula, a 23-year-old Indian graduate student killed in 2023 when police officer Kevin Dave struck her while driving up to 74 mph in a 25 mph zone during an emergency response.
这笔和解案是该市历史上最大的和解之一,解决了一起民事诉讼,原因是对执法记录仪录像显示另一名警官对坎杜拉生命价值发表贬低言论引发公众愤怒。
The settlement, one of the largest in the city’s history, resolves a civil lawsuit following public outrage over body camera footage showing another officer making disparaging remarks about Kandula’s life value.
Dave被解雇,因驾驶过失而罚款5 000美元,但检察官拒绝提出重罪指控。
Dave was fired and fined $5,000 for negligent driving, but prosecutors declined to file felony charges.
该市没有承认过错,资金预计将由保险承保。
The city did not admit fault, and the funds are expected to be covered by insurance.
该案助长了关于警察问责制、紧急车辆安全和国际学生待遇的全国对话。
The case has fueled national conversations on police accountability, emergency vehicle safety, and treatment of international students.