俄罗斯航空公司因燃料短缺停止飞往古巴的航班,疏散了4 000名游客。 Russian airlines halt flights to Cuba over fuel shortage, evacuating 4,000 tourists.

俄罗斯航空公司Rossiya和Nordwind暂停了所有飞往古巴的商业航班,因为航空燃料严重短缺,促使特别撤离航班将大约4 000名滞留的俄罗斯游客遣返回国。 Russian airlines Rossiya and Nordwind have suspended all commercial flights to Cuba due to a severe aviation fuel shortage, prompting special evacuation flights to repatriate around 4,000 stranded Russian tourists. 联邦航空运输局(Rosaviatsiya)证实这一停止,指出古巴在燃料安全方面一直存在困难,没有立即恢复正常服务的时间表。 The Federal Air Transport Agency (Rosaviatsiya) confirmed the halt, citing ongoing difficulties securing fuel in Cuba, with no immediate timeline for resuming regular service. 这次危机是在古巴政府警告说与更广泛的能源挑战和国际压力相联系的JET-A1燃料供应不断减少之后发生的。 The crisis follows a Cuban government warning of dwindling JET-A1 fuel supplies, linked to broader energy challenges and international pressure. 俄罗斯当局正在同古巴官员协调,探讨解决办法,同时向受影响的旅行者提供退款和其他替代安排。 Russian authorities are coordinating with Cuban officials to explore solutions, while offering refunds and alternative arrangements for affected travelers.