拟议的美国家庭暴力登记机构在隐私、准确性和受害者安全问题上面临反弹。
Proposed U.S. domestic violence registries face backlash over privacy, accuracy, and victim safety concerns.
美国几个州拟议的家庭暴力登记制度引起了法律专家和律师的关切,他们警告说,由于担心报复或公众曝光,可能阻止受害者举报虐待,从而危及受害者。
A proposed domestic violence registry in several U.S. states has sparked concern among legal experts and advocates, who warn it could endanger victims by discouraging them from reporting abuse due to fears of retaliation or public exposure.
批评者认为,登记册可能会对边缘化社区产生不成比例的影响,并可能被滥用,同时未能解决虐待的根源。
Critics argue the registries may disproportionately impact marginalized communities and could be misused, while also failing to address root causes of abuse.
在关于隐私、准确性和有效性的辩论中,一些国家暂停或缩减了计划。
Some states have paused or scaled back plans amid debates over privacy, accuracy, and effectiveness.