葡萄牙内政部长在与气候变化有关的致命冬季风暴后辞职,造成广泛破坏和至少七人死亡。
Portugal's interior minister resigned after deadly winter storms, linked to climate change, caused widespread damage and at least seven deaths.
葡萄牙内政部长玛利亚·卢西亚·阿马拉尔(Maria Lúcia Amaral)在对政府应对严冬风暴的反应日益受到批评后辞职。 严冬风暴造成至少七人死亡、大面积洪水、山崩和约40亿欧元的损失。
Portugal’s Interior Minister Maria Lúcia Amaral has resigned amid growing criticism over the government’s response to severe winter storms that caused at least seven deaths, widespread flooding, landslides, and an estimated €4 billion in damage.
包括Kristin、Leonardo和Marta在内的风暴引发了停电和大规模疏散,科学家们将极端天气与气候变化联系起来。
The storms, including Kristin, Leonardo, and Marta, triggered power outages and mass evacuations, with scientists linking the extreme weather to climate change.
阿马拉尔提出下台的个人和政治理由,而路易斯·黑山总理将暂时接任她的职务。
Amaral cited personal and political reasons for stepping down, and Prime Minister Luís Montenegro will temporarily assume her role.
辞职是2025年5月黑山中右翼政府执政以来的第一次。
The resignation marks the first since Montenegro’s center-right government took office in May 2025.