超过1,100人被拘留在伊斯坦布尔最近最大的一次安全扫荡中,
Over 1,100 detained in Istanbul’s largest recent security sweep, part of the "Peace Istanbul" operation.
在伊斯坦布尔的大规模安全行动期间, 超过1,100人于星期二夜间被拘留, 这是该市近些年来最广泛的执法行动之一。
Over 1,100 people were detained in Istanbul during a large-scale security operation overnight on Tuesday, one of the city’s most extensive law enforcement actions in recent years.
近2 500名警官、一架直升机和5艘海上警艇参加,对374 952人进行了身份检查,逮捕了595名通缉嫌犯。
Nearly 2,500 police officers, a helicopter, and five marine police boats participated, conducting identity checks on 374,952 individuals and arresting 595 wanted suspects.
行动包括对公共场所的检查和交通执法,导致罚款和行政行动。
The operation included inspections of public venues and traffic enforcement, resulting in fines and administrative actions.
这是正在进行的“伊斯坦布尔和平”倡议的一部分,该倡议旨在改善公共安全并逮捕逃犯。
It is part of the ongoing "Peace Istanbul" initiative aimed at improving public safety and apprehending fugitives.