敦促墨西哥市立法者通过一项基于权利的护理法,以确保残疾人的尊严、自主权和支持。 Mexico City lawmakers are urged to pass a rights-based care law to ensure dignity, autonomy, and support for people with disabilities.

敦促墨西哥城国会通过由残疾倡导者联盟,包括人权观察和墨西哥残疾人联盟制定的基于权利的护理和支助法。 Mexico City’s Congress is urged to pass a rights-based care and support law developed by a coalition of disability advocates, including Human Rights Watch and Mexicanas con Discapacidad. 提案Cuidados Sí;Apoyos También呼吁提供独立生活支助、个人援助和社区服务,强调自主和包容。 The proposal, Cuidados Sí; Apoyos También, calls for independent living support, personal assistance, and community-based services, emphasizing autonomy and inclusion. 它符合国际人权标准,并寻求以承认护理是一项人权的系统取代基于慈善的模型。 It aligns with international human rights standards and seeks to replace charity-based models with systems that recognize care as a human right. 倡导者强调,无酬家庭照顾者、特别是老年亲属的负担日益加重,并强调政策必须反映残疾人、特别是妇女的生活经历。 Advocates highlight the growing burden on unpaid family caregivers, especially aging relatives, and stress that policies must reflect the lived experiences of people with disabilities, particularly women. 该法旨在确保在教育、就业、法律行为能力和安全方面的尊严、平等和自决权。 The law aims to ensure dignity, equality, and self-determination in education, employment, legal capacity, and safety.