劳伦琴大学结束教职工罢工，2月23日恢复上课，并让学期顺利进行，预计4月30日毕业。 Laurentian University ends faculty strike, resumes classes Feb. 23, keeps semester on track for April 30 graduation.

在1月19日开始的为期三周的教师罢工之后,洛朗大学将在2月23日恢复上课。 Laurentian University will resume classes on Feb. 23 after a three-week faculty strike that began Jan. 19 over a contract dispute. 在教职员工接受大学董事会批准的修订合同后,罢工结束。 The strike ended after faculty accepted a revised contract ratified by the university’s board. 尽管班级暂停,学期将按计划于4月30日结束,以便及时毕业。 Despite suspended classes, the semester will conclude on April 30 as planned, enabling timely graduations. 大学参议院批准了灵活的评分和学术调整,方案协调员与教育、工程、护理和社会工作等领域的学生联系,以满足具体需求。 The university’s senate approved flexible grading and academic adjustments, with program coordinators contacting students in fields like Education, Engineering, Nursing, and Social Work to address specific needs. 详细信息将由登记员通过电子邮件发送。 Full details will be emailed by the registrar.