伊朗是美国紧张、抗议、核谈判停滞的47周年纪念日。
Iran marks 47th revolution anniversary amid U.S. tensions, protests, and stalled nuclear talks.
伊朗在美国对抗议活动进行暴力镇压后的紧张和国内动乱中纪念1979年伊斯兰革命47周年。
Iran marked the 47th anniversary of its 1979 Islamic Revolution amid U.S. tensions and domestic unrest following a violent crackdown on protests.
Masoud Pezeshkian总统为政府行动道歉, 承认公众受苦,
President Masoud Pezeshkian apologized for the government's actions, acknowledging public suffering without directly blaming security forces.
与美国的核谈判仍在继续,但进展停滞不前,因为国际原子能机构几个月来一直无法检查伊朗的核场地。
Nuclear talks with the U.S. continue, but progress is stalled as the International Atomic Energy Agency has been unable to inspect Iran’s nuclear sites for months.
局势依然紧张,美国和以色列官员发出压力增加的信号,而国家媒体广播支持政权的集会和异议在德黑兰等城市依然存在。
The situation remains tense, with U.S. and Israeli officials signaling increased pressure, while state media broadcast pro-regime rallies and dissent persists in cities like Tehran.