爱荷华州试图以奖励和新体育场计划 引诱芝加哥熊去德莫因
Iowa seeks to lure the Chicago Bears to Des Moines with incentives and a new stadium plan.
爱荷华州官员正在积极追击芝加哥熊队,探讨将NFL团队迁往德梅因的可能性。
Iowa officials are actively pursuing the Chicago Bears, exploring the possibility of relocating the NFL team to Des Moines.
国家提供奖励,强调其基础设施,包括一项新的体育场提案,以吸引参赛者。
The state has offered incentives and highlighted its infrastructure, including a new stadium proposal, to attract the franchise.
熊队没有正式回应, 但这举动标志着在球队长期存在的芝加哥显著转变.
The Bears have not officially responded, but the move marks a significant shift in the team’s long-standing presence in Chicago.
这项努力强调,各州之间在争取专业体育特许权方面的竞争日益激烈。
The effort underscores growing competition among states to secure professional sports franchises.