印度在沙巴开设领事馆,在马来西亚与印度的伙伴关系下促进贸易和旅游业。
India opens consulate in Sabah, boosting trade and tourism under Malaysia-India partnership.
印度在沙巴的Kota Kinabalu设立了领事馆,这是马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣和印度总理纳伦德拉·莫迪认可的外交里程碑。
India has opened a consulate in Kota Kinabalu, Sabah, marking a diplomatic milestone endorsed by Malaysia’s Prime Minister Anwar Ibrahim and India’s Prime Minister Narendra Modi.
这一举动被视为对贸易、投资、旅游和区域合作的推动,预计将每年吸引30,000至45,000印度游客,为沙巴的经济增加约1亿林吉特。
The move, seen as a boost to trade, investment, tourism, and regional cooperation, is expected to attract 30,000 to 45,000 additional Indian tourists annually and add around RM100 million to Sabah’s economy.
该领事馆将促进农业、海洋和棕榈油产品的贸易,支持SMJ2.0蓝色经济倡议,并加强双边联系。
The consulate will facilitate trade in agricultural, marine, and palm oil products, support the SMJ 2.0 blue economy initiatives, and strengthen bilateral ties.
虽然经济倡导者对加强外国直接投资和降低交易成本表示欢迎,但一些当地人对主权和外国影响提出了关切。
While welcomed by economic advocates for enhancing foreign direct investment and lowering transaction costs, some locals have raised concerns about sovereignty and foreign influence.
这一发展突显了萨巴赫日益增长的国际形象及其根据1963年《马来西亚协定》具有的独特宪法地位。
The development underscores Sabah’s growing international profile and its distinct constitutional status under the Malaysia Agreement 1963.