希腊的Cycladic岛面临2025年由旅游业推动的建筑繁荣带来的环境和文化压力,尽管一些岛屿的游客人数在下降。 Greece’s Cycladic islands face environmental and cultural strain from a 2025 construction boom fueled by tourism, despite some islands seeing declining visitor numbers.

希腊的Cycladic群岛正在看到旅游业推动的建筑业蓬勃发展,仅2025年就颁发了数百份新的建筑许可证,这引起了环境和文化关切。 Greece’s Cycladic islands are seeing a construction boom driven by tourism, with hundreds of new building permits issued in 2025 alone, sparking environmental and cultural concerns. 像米洛斯岛上有争议的旅馆扩张这样的项目, 引起了对火山景观破坏及绕过保护的批评, 而投资者则日益支配岛屿土地。 Projects like a controversial hotel expansion on Milos have drawn criticism for damaging volcanic landscapes and bypassing protections, while investors increasingly dominate island land. 尽管旅游业占希腊GDP的28%至33.7%,并在2024年吸引了超过4 000万游客,但快速发展威胁到生态系统、传统建筑和居民的生活质量。 Though tourism contributes 28% to 33.7% of Greece’s GDP and attracted over 40 million visitors in 2024, rapid development threatens ecosystems, traditional architecture, and residents’ quality of life. 管制条例的漏洞,包括快速“战略投资”状况,允许不受限制的增长,尽管有些岛屿报告说旅游人数在下降。 Loopholes in regulations, including fast-tracked "strategic investment" status, allow unchecked growth, even as some islands report declining tourist numbers.