一项全球调查发现,在两极分化和技术的推动下,针对80多个国家政治家的暴力和威胁不断增加。 A global survey finds rising violence and threats against politicians in over 80 countries, fueled by polarization and technology.

各国议会联盟的一项全球调查显示,对80多个国家政治家的暴力、威胁和骚扰急剧增加,阿根廷、贝宁、意大利、马来西亚和荷兰的民选官员报告风险增加。 A global survey by the Inter-Parliamentary Union reveals a sharp rise in violence, threats, and harassment against politicians across over 80 countries, with elected officials in Argentina, Benin, Italy, Malaysia, and the Netherlands among those reporting increased risks. 报告于2025年进行,根据519名立法者提供的资料,重点指出政治参与环境日益恶化,其中部分原因是新技术和两极分化加剧。 Conducted in 2025 and based on input from 519 lawmakers, the report highlights a worsening environment for political engagement, driven in part by new technologies and rising polarization. 调查结果表明,对公职人员的敌视趋势十分普遍,引起人们对民主机构安全和政治参与长期可持续性的担忧。 The findings point to a widespread trend of hostility toward public officials, raising alarms about the safety of democratic institutions and the long-term sustainability of political participation.