约翰内斯堡一家旅馆发生火灾,可能是因电气故障,造成两人受伤,11个房间受损,但所有181人安全逃脱。 A fire at a Johannesburg hotel, likely from an electrical fault, injured two and damaged 11 rooms, but all 181 people escaped safely.

星期三晚上,在OR Tambo国际机场附近的Kempton Park的Prime Hotel发生火灾,起自第七层客房,迅速蔓延。 A fire broke out at the Premier Hotel in Kempton Park near OR Tambo International Airport on Wednesday night, originating in a seventh-floor guest room and spreading rapidly. 来自多个站点的消防员响应,从窗户阳台救出一位客人,安全疏散了所有181名客人和工作人员。 Firefighters from multiple stations responded, rescuing one guest from a window balcony and safely evacuating all 181 guests and staff. 两人接受了吸入烟雾的治疗,但没有住院治疗。 Two people were treated for smoke inhalation but declined hospitalization. 11个房间受到烟雾损害。 Eleven rooms sustained smoke damage. 官方怀疑,一个与便携式电器连接的墙塞的电路短路引发了火灾。 Officials suspect an electrical short-circuit from a wall plug connected to a portable appliance caused the blaze. 对确切原因的调查正在进行之中。 The investigation into the exact cause is ongoing.