2026年2月12日, 一艘渡轮在尼罗河上翻覆, 造成至少15人死亡, A ferry capsized on Sudan’s Nile River on Feb. 12, 2026, killing at least 15 and leaving several missing.

据苏丹民防当局和苏丹医生网络称, 一艘客船于2026年2月12日在苏丹尼罗河州的尼罗河上,造成至少15人死亡,另有多人失踪. A passenger ferry capsized on the Nile River in Sudan’s River Nile State on February 12, 2026, killing at least 15 people and leaving several others missing, according to Sudan’s civil defense authority and the Sudan Doctors Network. 这艘木船载着27名乘客,包括妇女、儿童和老人,在Tayba Al-Khawad和Deim Al-Qarai附近被翻转,很可能是由于海浪大。 The wooden boat, carrying over 27 passengers including women, children, and elderly individuals, overturned near Tayba Al-Khawad and Deim Al-Qarai, likely due to high waves. 8名幸存者获救,同时继续搜寻约4名失踪人员。 Eight survivors were rescued, while search efforts continued for about four missing people. 这一事件凸显了苏丹农村不受管制的河流运输的危险,那里的基础设施有限,应急小组缺乏,增加了风险,特别是在洪水季节。 The incident underscores the dangers of unregulated river transport in rural Sudan, where limited infrastructure and lack of emergency response teams increase risks, especially during flood seasons. 医疗团体正在敦促当局改进安全措施,部署专门的救援资源。 Medical groups are urging authorities to improve safety measures and deploy specialized rescue resources.