魁北克的一位父亲致命地射杀他的两个孩子和他自己;调查仍在进行中。 A father in Quebec fatally shot his two children and himself; investigation ongoing.

一名41岁的父亲在魁北克西部Kitigan Zibi第一民族社区枪杀了他的两个10岁和12岁的儿童, A 41-year-old father in the Kitigan Zibi First Nation community in western Quebec fatally shot his two children, aged 10 and 12, before taking his own life early Wednesday morning, police say. 应凌晨2时15分的电话,警察在一个家中发现所有三名受害者,其中一人在现场被宣布死亡,另外两人后来在医院死亡。 Responding to a call at 2:15 a.m., officers found all three victims at a home, with one pronounced dead on scene and the other two dying later in hospital. 使用了火器,调查正在进行中,由魁北克省警察领导调查。 A firearm was used, and the investigation is ongoing, with Quebec provincial police leading the inquiry. 包括总理弗朗索瓦·莱高(François Legault)和当地议员索菲·查特尔(Sophie Chatel)在内的领导人表示哀悼, Leaders including Premier François Legault and local MP Sophie Chatel offered condolences, calling the incident a tragic loss for the Algonquin community. 没有透露有关动机或受害者身份的进一步详情。 No further details about the motive or victims’ identities have been released.