德里高等法院命令教育部协助被拘留的印度少校为阿联酋法律代理签署委托书。 Delhi High Court orders MEA to assist detained Indian major in signing power of attorney for UAE legal representation.

德里高等法院已命令外交部帮助在阿布扎比被拘留近18个月、退休的Vikrant Jaitly少校,为阿联酋律师事务所Khalid Al Maree签署代表他的委托书。 The Delhi High Court has ordered the Ministry of External Affairs to help retired Major Vikrant Jaitly, detained in Abu Dhabi for nearly 18 months, sign a power of attorney for Emirati law firm Khalid Al Maree to represent him. 法院敦促其姐姐Celina Jaitly和妻子Charul Jaitly合作,尽管他们在法律代理问题上有冲突,并指示教育部将请愿通知Jaitly,并在阿联酋批准前安排领事接触。 The court urged cooperation between his sister, actor Celina Jaitly, and wife Charul Jaitly, despite their conflict over legal representation, and directed the MEA to inform Jaitly of the petition and arrange consular access, pending UAE approval. 案件定于2月17日进行进一步审理。 The case is set for further hearing on February 17.