一家中国建造的飞机医院抵达老挝,在第一次海外任务中进行飞行外科手术和治疗病人。 A Chinese-built airplane hospital arrived in Laos, performing in-flight surgery and treating patients in its first overseas mission.

中国开发的一家以C909型飞机为基础的飞机医院已抵达老挝万象,进行其首次海外公共卫生任务。 A China-developed airplane hospital based on the C909 aircraft has arrived in Vientiane, Laos, for its first overseas public health mission. 它配备了先进的医疗工具,进行了第一次飞行外科手术,检查了600名病人,发现有近50名病人在船上或当地医院接受治疗。 Equipped with advanced medical tools, it performed its first in-flight surgery and screened 600 patients, identifying nearly 50 for treatment onboard or at local hospitals. 老挝官员和中国大使方红赞扬了这一倡议,认为这是人道主义合作和双边联系的一个具有里程碑意义的范例,称其为世界上首家以飞机为基地的眼、耳、鼻和喉科医院。 Lao officials and Chinese Ambassador Fang Hong praised the initiative as a landmark example of humanitarian cooperation and bilateral ties, calling it the world’s first aircraft-based hospital for eye and ear, nose, and throat care.