中国否认美国关于2020年核试验的指控,没有地震证据,并敦促美国履行裁军承诺。
China denies U.S. claim of 2020 nuclear test, citing no seismic evidence and urging U.S. to honor disarmament pledges.
中国拒绝美国关于2020年核试验的指控,称其为毫无根据和出于政治动机的核试验,因为全面禁止核试验条约组织没有发现此类事件的任何地震证据。
China has rejected U.S. allegations of a 2020 nuclear test, calling them baseless and politically driven, with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization finding no seismic evidence of such an event.
北京重申其自1996年以来长期暂停核试验,并敦促世界上最大的核武库拥有国美国坚持裁军承诺,恢复与俄罗斯的战略对话,支持全球禁试。
Beijing reaffirmed its longstanding moratorium on nuclear testing since 1996 and urged the U.S., the world’s largest nuclear arsenal holder, to uphold disarmament commitments, resume strategic dialogue with Russia, and support the global test ban.
美国的主张引述了对“百吨”产量的可疑测试和使用脱钩,但仍未得到国际监测系统的核实。
The U.S. claims, citing a suspected test with a "hundreds of tons" yield and use of decoupling, remain unverified by international monitoring systems.