864 000名澳大利亚青年缺乏学习设备,加剧了数字鸿沟,尽管努力提供只供学校使用的机会。
864,000 Australian youth lack learning devices, worsening the digital divide despite efforts to provide school-only access.
一份2025年的报告显示,8至25岁的澳大利亚青年中14%——约864,000人——无法获得学习设备,比前一年的10%有所增加。
A 2025 report reveals 14% of Australian youth aged 8 to 25—about 864,000 people—lack access to a learning device, up from 10% the previous year.
虽然维多利亚计划到2026年提供学校设备,但学生不能带他们回家,限制了他们做家庭作业的机会。
Though Victoria plans to provide school devices by 2026, students cannot take them home, limiting homework access.
尽管公众关注社交媒体风险,特别是弱势青年的社交媒体风险,但数字鸿沟持续存在。
The digital divide persists despite public focus on social media risks, especially for disadvantaged youth.
同时,像吉娜·里奈赫特和伊隆·穆斯克这样的亿万富翁拥有如此庞大的财富,他们需要几个世纪来计算,而慈善事业代表着他们财富的一小部分。
Meanwhile, billionaires like Gina Rinehart and Elon Musk hold fortunes so vast they would take centuries to count, with philanthropy representing a tiny fraction of their wealth.
文章敦促公司和政府机构捐赠未使用的装置,以帮助缩小差距。
The article urges companies and government agencies to donate unused devices to help close the gap.