澳大利亚种族圈工作人员盗窃案侦查导致法院为治理问题进行争斗。 Australian racecourse staff theft probe leads to court battle over governance.

澳大利亚Turf俱乐部正在调查关于工作人员从赛马场设施盗取酒精和食物的指控,被盗物品价值在5 000美元以下,涉及多达30名雇员。 The Australian Turf Club is investigating allegations that staff stole alcohol and food from racecourse facilities, with stolen items valued under $5,000 and up to 30 employees involved. 6名工作人员已经下台,闭路电视正在审查之中。 Six staff members have been stood down, and CCTV is being reviewed. 调查加剧了与新南威尔士角逐赛事的争端,该赛事试图取代ATC董事会,并任命一名管理官处理治理和财务问题。 The probe has intensified a dispute with Racing NSW, which seeks to replace the ATC board and appoint an administrator over governance and financial concerns. ATC在最高法院为期两天的听证会上对这一行动提出挑战,认为监管者对招待费财务数据的要求过于过分。 The ATC is challenging the move in a two-day Supreme Court hearing, arguing the regulator’s demand for hospitality financial data is an overreach. 法官将首先就新南威尔士州比赛拟议任命管理员的有效性作出裁决。 A judge will first rule on the validity of Racing NSW’s proposed administrator appointment.