活动人士要求取消加拿大公司与美国政府的合同, 但批评人士警告说,
Activists push to cancel Canadian firms' U.S. government contracts, but critics warn it harms Canada’s economy and sets a dangerous precedent.
最近一篇社论批评积极分子向加拿大公司施加压力,要求取消美国政府的合同,包括Roshel与国土安全部的1 000万美元交易,以建造由Hootsite和Thomson路透社提供的装甲车辆和服务。
A recent editorial criticizes activist efforts to pressure Canadian companies into canceling U.S. government contracts, including Roshel’s $10 million deal with DHS to build armored vehicles and services provided by Hootsuite and Thomson Reuters.
文章在承认对ICE行动的关切的同时,认为具有法律约束力的合同不应受到政治或道义上的反对的破坏,警告这种反对会损害加拿大的经济,并为国际商业开创一个危险的先例。
While acknowledging concerns over ICE’s actions, the piece argues that legally binding contracts should not be undermined by political or moral objections, warning such moves harm Canada’s economy and set a dangerous precedent for international business.
它强调经济务实主义而不是表现积极主义的必要性。
It emphasizes the need for economic pragmatism over performative activism.