一名17岁的孩子在费城遭到枪击,当时有人试图闯入汽车,他逃离,在一家医院被发现,用偷盗工具;一名有许可证的值班警长和儿子开枪射击,并与警察合作。 A 17-year-old was shot in Philly during a car break-in attempt, fled, and was found at a hospital with theft tools; the off-duty sheriff and son, who had permits, fired shots and are cooperating with police.

一名17岁少年星期二清晨在西南费城遭到枪击,据称他企图闯入一名值班警长及其儿子的汽车。 A 17-year-old was shot in Southwest Philadelphia early Tuesday morning after allegedly attempting to break into a car belonging to an off-duty sheriff’s officer and his son. 警官和儿子开了四枪, 打伤了青少年的两条腿. The incident occurred around 3:30 a.m. on the 7300 block of Bunting Place, where the officer and his son fired four shots, striking the teen twice in the legs. 嫌犯乘一辆汽车逃离,在Penn Presbybyterian医疗中心被发现,用工具偷车,目前状况稳定。 The suspect fled in a vehicle, was found at Penn Presbyterian Medical Center with tools used for car theft, and is in stable condition. 调查人员发现了最近发生闯入损坏和追回被盗物品的证据。 Investigators found evidence of recent break-in damage and recovered stolen items. 涉案官员和家属均持有有效的火器许可证,并与当局合作,当局正在审查监视录像,并拖走嫌疑人的车辆以取证。 Both the officer and the family member involved have valid firearm permits and are cooperating with authorities, who are reviewing surveillance footage and towing the suspect’s vehicle for evidence. 该事件正在调查中。 The incident is under investigation.