一名21岁的英国男子在泰国身处危急状态, 车祸造成脑出血和骨折; 他处于昏迷状态, 没有医疗费用上涨的保险。
A 21-year-old British man is in critical condition in Thailand after a scooter crash caused a brain bleed and fractures; he's in a coma with no insurance coverage for rising medical costs.
一名21岁的英国男子Zak Forsyth(Zak Forsyth)在泰国医院仍处于危急状态。
A 21-year-old British man, Zak Forsyth, remains in critical condition in a Thai hospital after a scooter crash last week that caused a brain bleed and multiple fractures.
他的搭档Amy Elkin说,他清醒,独自骑车时被一辆汽车撞倒。
His partner, Amy Elkin, said he was sober and struck by a car while riding alone.
他处于昏迷状态,接受特别护理,医生推迟手术,直到病情稳定为止。
He is in a coma, receiving intensive care, with doctors delaying surgery until his condition stabilizes.
没有医疗保险或旅行保险支付这些费用,费用从30 000英镑增加到60 000英镑。
No medical or travel insurance covers the costs, which have risen from £30,000 to £60,000.
英国大使馆协助通知了他的家人,Elkin于2月9日飞往泰国与他在一起。
The British Embassy helped notify his family, and Elkin flew to Thailand on February 9 to be with him.
医生已经开始用药物来减少脑肿胀,但他的预测仍然不确定。
Doctors have started medication to reduce brain swelling, but his prognosis remains uncertain.