世界银行批准了3.7亿美元,通过改善环境卫生、废物管理和河流恢复,解决达卡严重的水污染问题。 The World Bank approved $370 million to tackle Dhaka’s severe water pollution by improving sanitation, waste management, and river restoration.

世界银行已核准3.7亿美元,用于在达卡和周围地区消除严重的水污染,重点是改善环境卫生、废物管理以及河流和运河的恢复。 The World Bank has approved $370 million to combat severe water pollution in Dhaka and surrounding areas, focusing on improving sanitation, waste management, and river and canal restoration. 该方案将向550 000人提供安全管理的卫生设施,并向500 000人提供更好的废物处理服务,以受影响最严重的社区为目标。 The program will provide safely managed sanitation to 550,000 people and better waste services to 500,000, targeting the most affected communities. 它包括实时污染监测、工业污水处理、水再利用和四条主要河流的综合恢复计划。 It includes real-time pollution monitoring, industrial effluent treatment, water reuse, and integrated restoration plans for four major rivers. 这一倡议加强了机构,促进了私营部门的参与,并在世界银行对该国的长期投资的基础上,支持了孟加拉国更广泛的水安全战略。 The initiative strengthens institutions, promotes private sector involvement, and supports Bangladesh’s broader water security strategy, building on the World Bank’s long-term investment in the country.