越南重新开始边境健康检查,以防止从印度和孟加拉国进口Nipah病毒。 Vietnam restarts border health checks to prevent Nipah virus importation from India and Bangladesh.

越南在Tan Son Nhat国际机场和海港等主要入境点恢复了流行病时代的边境筛查,包括远程温度检查和健康评估,以应对印度和孟加拉国的尼帕赫病毒爆发。 Vietnam has reinstated pandemic-era border screenings, including remote temperature checks and health assessments, at major entry points like Tan Son Nhat International Airport and seaports, in response to Nipah virus outbreaks in India and Bangladesh. 尽管越南没有确诊病例,但这项行动的目的是防止高致命病毒的进口,该病毒的死亡率高达75%,并通过蝙蝠污染的水果或生肥猪传播。 Though no cases have been confirmed in Vietnam, the move aims to prevent importation of the highly fatal virus, which has a mortality rate up to 75% and spreads through bat-contaminated fruit or raw sap. 该国正在加强监视、隔离规程和公众意识,敦促避免危险食品,促进卫生,因为全球卫生官员尽管传染风险较低,仍要提高警惕。 The country is enhancing surveillance, isolation protocols, and public awareness, urging avoidance of risky foods and promoting hygiene, as global health officials stress vigilance despite low transmission risk.