委内瑞拉于2026年2月向以色列运送原油,表明在制裁和能源转移期间出现了新的关系。
Venezuela shipped crude to Israel in Feb 2026, signaling new ties amid sanctions and energy shifts.
委内瑞拉已开始向以色列运送原油,标志着双边关系和区域能源动态的明显转变。
Venezuela has begun shipping crude oil to Israel, marking a notable shift in bilateral relations and regional energy dynamics.
2026年2月初,即前总统尼古拉斯·马杜罗被俘后不到一个月,这批货物通过一家第三方物流公司交付,抵达以色列港口。
The shipments, delivered via a third-party logistics company, arrived at Israeli ports in early February 2026, less than a month after former President Nicolás Maduro was captured.
这一举动标志着更广泛的地缘政治调整,因为委内瑞拉试图在制裁和经济紧张的情况下实现贸易多样化,而以色列则希望获得替代能源。
The move signals a broader geopolitical realignment as Venezuela seeks to diversify trade amid sanctions and economic strain, while Israel looks to secure alternative energy sources.
初始量不大,关于定价和长期合同的细节仍然不清楚。
Initial volumes are modest, and details on pricing and long-term contracts remain unclear.
尽管尚未就规模和期限作出正式确认,但这一发展已引起全球注意。
The development has drawn global attention, though official confirmation on scale and duration is pending.