一个以美国为首的财团保持其13.2B的BlueScope投标,尽管股票回购将其实际价值降至每股29美元,但称它为完整和最终的。 A U.S.-led consortium keeps its $13.2B bid for BlueScope, calling it full and final despite a share buyback reducing its effective value to $29 per share.

由SGH领导、由斯托克斯家族控制的财团和美国钢铁动力公司坚持向澳大利亚最大的钢铁制造商BlueScope提供132亿美元(每股30美元),尽管该公司在1月遭到拒绝。 A consortium led by SGH, controlled by the Stokes family, and U.S. firm Steel Dynamics maintains its $13.2 billion, $30-per-share offer for Australia’s largest steelmaker, BlueScope, despite the company’s January rejection. 自那以后,BlueScope公司宣布了4.38亿美元的股票回购,投标人说,这使其投标的实际价值降低到每股约29美元。 Since then, BlueScope announced a $438 million share buyback, which the bidders say reduces the effective value of their bid to about $29 per share. 联合体坚持其提议仍然是完全和最终的,并准备继续前进而无需进一步谈判,因为BlueScope准备公布其临时结果。 The consortium insists its offer remains full and final and is prepared to move on without further negotiation, as BlueScope prepares to release its interim results.