美国禁止帕劳参议院议长和前马绍尔群岛市长因与中国有牵连的腐败和滥用核信托基金。
U.S. barred Palau’s Senate President and former Marshall Islands mayor over corruption linked to China and misused nuclear trust funds.
美国国务院禁止帕劳参议院议长鲍尔斯(Hokkons Baules)和前马绍尔群岛市长吉巴斯(Anderson Jibas)进入美国,
The U.S. State Department has barred Palau’s Senate President Hokkons Baules and former Marshall Islands mayor Anderson Jibas from entering the United States, citing significant corruption.
Baules因收受贿赂以在帕劳推进与中国有关的利益而受到制裁,这损害了美国的影响。
Baules was sanctioned for accepting bribes to advance China-linked interests in Palau, undermining U.S. influence.
Jibas因挪用美国管理的Bikini重新安置信托基金的资金而成为目标,该信托基金支助核试验幸存者,导致粮食无保障、失业和不可靠的服务。
Jibas was targeted for misappropriating funds from the U.S.-administered Bikini Resettlement Trust, which supports nuclear test survivors, leading to food insecurity, job losses, and unreliable services.
这些行动是美国打击太平洋地区腐败和外国影响的更广泛努力的一部分,反映了人们对滥用美国纳税人的钱财以及《自由联盟条约》规定的战略伙伴关系的完整性的关切。
The actions, part of broader U.S. efforts to counter corruption and foreign influence in the Pacific, reflect concerns over the misuse of American taxpayer money and the integrity of strategic partnerships under the Compacts of Free Association.