一对英国夫妇因在家中设置诱杀装置和爆炸物以保护大麻种植而被监禁, A UK couple was jailed for setting booby traps and explosives at home to protect a cannabis grow, inspired by Home Alone.

英国的一对夫妇Ian和Lesley Claughton在家中被发现装有诱杀装置、火焰喷射器、爆炸物和火器后被判刑,据称是为了保护大规模的大麻种植活动。 A UK couple, Ian and Lesley Claughton, were sentenced after their home was found rigged with booby traps, flamethrowers, explosives, and firearms, allegedly to protect a large cannabis grow operation. 这些装置是在2024年一次突袭中发现的。 那次突袭中截获了通过Lesley的eBay账户订购的仿造枪支。 The devices, inspired by the movie Home Alone, were discovered during a 2024 raid following an intercepted shipment of imitation firearms ordered through Lesley’s eBay account. 警方发现大麻、安非他明、十字弓和27 000英镑隐藏在三个地产上的现金中。 Police found cannabis, amphetamines, a crossbow, and £27,000 in hidden cash across three properties. Ian声称这些陷阱是改装的捕鸟器,他被判处7年监禁,而Lesley则因协助行动被判处21个月的缓刑。 Ian, who claimed the traps were modified bird scarers, was jailed for seven years, while Lesley received a 21-month suspended sentence for aiding the operation. 该案突出说明了使用暴力威慑手段保护非法毒品活动的危险。 The case highlights the dangers of using violent deterrents to protect illegal drug activities.