特朗普政府计划废除2009年美国环保局关于温室气体威胁健康、破坏联邦气候条例的结论。 The Trump administration plans to repeal the 2009 EPA finding that greenhouse gases threaten health, undermining federal climate regulations.

特朗普政府准备废除2009年美国环保局的危害性调查结果,该调查结果宣布温室气体对公众健康和福利构成威胁,从而摧毁了联邦关于车辆和其他来源的气候条例的法律基础。 The Trump administration is set to repeal the 2009 EPA endangerment finding, which declared greenhouse gases a threat to public health and welfare, dismantling the legal foundation for federal climate regulations on vehicles and other sources. 预计本周将实施，这一举措由环保署署长李·泽尔丁和保守派官员推动，旨在减轻监管负担并促进能源独立。 Expected this week, the move, driven by EPA Administrator Lee Zeldin and conservative officials, aims to reduce regulatory burdens and boost energy independence. 批评者警告说,这将是美国气候政策最重大的倒退,污染、健康风险和经济成本不断增加,尽管有强有力的科学共识和法院先前的裁决支持这一裁定。 Critics warn it would be the most significant rollback of U.S. climate policy, increasing pollution, health risks, and economic costs, despite strong scientific consensus and prior court rulings supporting the finding. 预计会有法律挑战。 Legal challenges are anticipated.