特朗普政府计划削减联邦对民主党各州15亿美元的赠款, 以应对毫无根据的欺诈指控,
The Trump administration plans to cut $1.5 billion in federal grants to Democratic states over unfounded fraud claims, targeting health, climate, and equity programs.
特朗普政府计划扣留来自包括加利福尼亚州、科罗拉多州、伊利诺伊州和明尼苏达州在内的民主党领导的各州超过15亿美元的联邦公共卫生和运输赠款,理由是欺诈和管理不善,但没有提供证据。
The Trump administration plans to withhold over $1.5 billion in federal public health and transportation grants from Democratic-led states, including California, Colorado, Illinois, and Minnesota, citing fraud and mismanagement without providing evidence.
削减目标方案,如电动汽车充电器、驾驶执照测试语言翻译、气候适应努力、以及影响男女同性恋、双性恋、双性恋、变性者、少数族裔和其他弱势群体的健康差异研究。
The cuts target programs such as electric vehicle chargers, language translation for driver’s license tests, climate adaptation efforts, and research on health disparities affecting LGBTQ+, minority, and other vulnerable populations.
向美国医学协会提供的720万美元赠款也面临风险,因为该协会支持对未成年人进行确认性别的护理。
A $7.2 million grant to the American Medical Association is also at risk due to its support for gender-affirming care for minors.
受影响的各州没有得到正式通知,官员称这一举动是出于政治动机。
The affected states have not been formally notified, and officials call the move politically motivated.
法院以前曾阻止类似的诉讼,而且法律挑战还在持续。
Courts have previously blocked similar actions, and legal challenges are ongoing.