法庭以隐私透明为由,拒绝租户在公共住房决定中隐藏姓名的要求。 Tribunal denies tenants' request to hide names in public housing decision, citing transparency over privacy.

澳大利亚首都直辖区民事和行政法庭驳回了租户关于从公共住房决定中剔除其姓名的要求,指出法律程序的透明度大于隐私问题。 The ACT Civil and Administrative Tribunal has rejected tenants' request to suppress their names from a public housing decision, stating that transparency in legal proceedings outweighs privacy concerns. 租户辩称,他们的名字在网上可见可能会损害未来的租赁机会,但仲裁庭认为,公众查阅决定对问责至关重要。 The tenants argued that their names being visible online could harm future rental opportunities, but the tribunal maintained that public access to decisions is vital for accountability. 该裁决强化了以下原则,即通常在作出决定后,特别是在程序公开的情况下,姓名不会被删除。 The ruling reinforces the principle that names are typically not removed after a decision is made, especially when proceedings were public. 该案反映了个人隐私与公开司法之间持续的紧张关系。 The case reflects ongoing tension between individual privacy and open justice.